Кто озвучивал Великолепный век. Лучшие голоса Великолепного Века

4 мин
0
3.7K

Сериал Великолепный век посмотрели практически во всех странах мира! Он был переведен и озвучен на множество других языков. Но мне кажется, что лучше оригинала звучит только русский дубляж.

Актёры русского дубляжа настолько профессионально сработали, что многие из нас услышав оригинальные голоса актеров сериала, просто не могут привыкнуть к ним привыкнуть. Нам просто сложно представить Султана Сулеймана, Хюррем или Ибрагима с другим голосом.

Так давайте же узнаем, кто озвучивал Великолепный век на русском языке.

Кто озвучивал Великолепный век.

Лучшие голоса Великолепного Века

Кто озвучивал Великолепный век

 

 

В сериале Султана Сулеймана озвучил Радик Мухамедзянов, профессиональный диктор. Его голос можно слышать на федеральных каналах телевидения, в кино и рекламных роликах. Густой и одновременно мягкий тембр Радика Мухамедзянова легко узнаваем для зрителей “Великолепного века”.

Кто озвучивал Великолепный век

 

Звонкий смех и русский голос Хюррем Султан – результат превосходной работы Ирины Киреевой. Ирина Киреева не только мастер профессионального озвучивания. Она ещё и актриса театра Российской армии. Ей также принадлежат некоторые роли в кино. Её голосом говорят многие киногероини зарубежных известных фильмов.

Кто озвучивал Великолепный век

 

Свой голос величественной Валиде Султан в русском дубляже подарила советская и российская актриса Марина Тарасова. Марина Владимировна Тарасова также является режиссёром и актрисой профессионального дубляжа. Снялась в 10-ти фильмах.

Кто озвучивал Великолепный век

 

Хатидже Султан в русскоязычной версии говорит голосом Ларисы Некипеловой. В копилке самой Ларисы Вениаминовны очень много работ, как у актрисы дубляжа, вплоть до мультяшных персонажей. Взять хотя бы фею Блум из Винкс, или белки Сенди Чикс из мультика про Гублку Боба.  Сама Лариса Некипелова тоже снимается в кино.

Кто озвучивал Великолепный век

 

Наверное очень тяжело озвучивать постоянно печальную и обиженную женщину. Но Жанна Никонова вжилась образ Махидевран Султан и чудесно справилась с этой работой. Благодаря её профессионализму трудно представить Махидевран с другим голосом.

Кто озвучивал Великолепный век

 

Принцессу Изабеллу Кастильскую озвучила Мария Овчинникова, профессиональная актриса дубляжа федерального уровня. Её голосом в русской озвучке говорят Дженифер Лопес, Скарлетт Йоханссон, Шарлиз Терон и Пенелопа Крус.

Кто озвучивал Великолепный век

 

Помните девушку Таню на улице из фильма “Джентльмены удачи”? Это Светлана Старивова – советская актриса кино. И именно её голосом говорит строгая Дайе Хатун в русскоязычной версии сериала Великолепный век принадлежит Светлане Стариковой. Светлана Ивановна Старикова актриса советского кино, которая исполнила множество ролей и озвучила множество героев.

Кто озвучивал Великолепный век

Кто озвучивал Великолепный век

Как оказалось, некоторые персонажи озвучивались одним и тем же человеком. В какие-то моменты их голоса можно узнать, а где-то это осталось совсем незаметным.

 

К примеру Нигяр-калфу и Гюльшах-хатун. Этих двух настолько разных по характеру героинь озвучила Ольга Голованова. Если хорошенько прислушаться, то можно услышать схожесть в голосах этих двух служанок.

Кто озвучивал Великолепный век

 

Нежная Хатидже-султан, кроткая Гюльнихаль-хатун и скрытная шпионка Садыка. Эти три героини сериала говорят голосом Ларисы Некипеловой.

Кто озвучивал Великолепный век

 

Жанна Никонова тоже озвучила сразу трёх женщин султана Сулеймана – Махидевран султан, Гюльфем хатун и Айше хатун.  Лично я заметила, что голоса этих героинь очень похожи, А вы?

Кто озвучивал Великолепный век

 

Ибрагим-Паша, второй по значимости мужской персонаж, который в России говорит голосом Александра Гаврилина.

Кто озвучивал Великолепный век

 

Красавец Малкочоглу Бали-Бей. Его русский голос принадлежит Даниилу Эльдарову. В жизни у Даниила голос звучит совсем иначе. Во время работы он просто включал Бали-Бея.

Кто озвучивал Великолепный век

 

Хитрый лицедей и самый веселый персонаж – евнух Сюмбюль-Ага. Характер этого персонажа своим голосом подчеркнул Сергей Смирнов. К сожалению, в марте 2020 года Сергей Смирнов скончался от тяжелой болезни.

Кто озвучивал Великолепный век

 

Шакер-Ага заставлял зрителей улыбаться не меньше, чем его экранный друг Сюмбюль. А его турецкую речь и смешные шуточки на русском языке озвучил Валерий Сторожик.

Кто озвучивал Великолепный век

 

Никита Прозоровский настолько профессионал в своём деле, что мало кто заметил, что голоса Матракчи Насуха эфенди и Рустема-Паши звучат почти одинаково. Разница лишь в манере разговора и в интонации речи: голос Матракчи более глубокий, задумчивый и благородный, а голос Рустема довольно хитрый и всё время звучит с издёвкой и презрением.

Кто озвучивал Великолепный век. Лучшие голоса Великолепного Века 1

 

И, наверное совсем уж никто не ожидал, что смешного евнуха Гюля-Агу озвучил тоже Никита Прозоровский. Голос Гюля-Аги очень громкий, высокий и звонкий.

Кто озвучивал Великолепный век

Остаётся только восхищаться высоким уровнем мастерства Никиты Юрьевича, который с помощью голоса смог передать характеры настолько разных персонажей сериала.

 

Кто озвучивал Великолепный век

Друзья, я подготовила для вас ролик с моментами сериала Великолепный век, чтобы вы сами могли послушать, вспомнить, а возможно и сравнить голоса героев сериала Великолепный век.

 

Оставьте комментарий

Наверх